虽说贸易量的增长才是今年海岬型船复苏的根本原因，但一些暂时性因素也为船东带来不少额外之喜，比如说东澳大利亚及中国港口的拥堵。正是由于这个原因，目前海岬型船期租指数（T/C）报87,400美元/天，较上周上涨了近7,000美元。
本周一艘170,000吨（dwt）新船跨大西洋往返航次的租价可达100,000美元/天。大西洋至太平洋航线的租价更达到115,000美元/天，为近两年来的最高。大西洋地区的高租价水平吸引了船舶从东南亚空舱而来。本周一203,000吨船日本交船，经巴西，租价为87,000美元/天。
租家对租价飞涨深感担忧。他们试图通过内部租船来延缓租价上涨，但收效甚微。租家采取的其他办法还有赶在船舶由亚洲返回大西洋之前签下短期租约。
（编译：刘圣琦）
来源：上海航运交易所