案发当日，天津港南疆港区附近海域的一条施工船上，4名船员利用工闲时间在船上打麻将。结账时，翟某指责冯某欠其4元赌资不认账，二人发生激烈争吵，随后升级为厮打。正在气头上的翟某跑到厨房，抄起案板上的菜刀砍向冯某，冯某左前臂、左大腿及右肩部多处被砍伤。案发后翟某逃离天津。
天津港公安局南疆派出所民警推测犯罪嫌疑人翟某可能潜逃回了原籍，在当地公安机关的配合下找到翟某家人，对其家人开展思想工作。经过两个多月的深入工作，翟某终于在7月26日到其原籍的公安机关投案自首，随即被押解回津。目前翟某已被刑事拘留。（苏文龙苏苏李炜）